Editing from your phone, rebuilt

Zarla's editor now works properly on a phone: a chat bar that stays within reach, section picking that works under a thumb, and a cleaner top bar. Fix a typo from the job site instead of waiting until you're back at a desk.